网站导航

新闻中心

当前位置:主页 > 新闻中心 >
“华体会” “百善孝为先” 一首诗歌写给怙恃 把不能终养怙恃的痛写到极致
时间:2021-05-05 00:55 点击次数:
本文摘要:自古以来,“百善孝为先”,这是我们中华传统文化的精髓。怙恃生养我们,我们要酬金怙恃,为怙恃养老送终。 作为子女在怙恃有生之年无法酬金怙恃,其中之痛难以言喻。诗经中的《小雅·蓼莪》把这种痛写到了极致。 最后附译文。蓼莪[lù é]蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀怙恃,生我劬劳。 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀怙恃,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。 无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,收支腹我。 欲报之德。

华体会

自古以来,“百善孝为先”,这是我们中华传统文化的精髓。怙恃生养我们,我们要酬金怙恃,为怙恃养老送终。

作为子女在怙恃有生之年无法酬金怙恃,其中之痛难以言喻。诗经中的《小雅·蓼莪》把这种痛写到了极致。

最后附译文。蓼莪[lù é]蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀怙恃,生我劬劳。

蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀怙恃,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。

无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,收支腹我。

欲报之德。昊天罔极!南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。

民莫不穀,我独不卒!这首诗歌共六章,可以分为三层来明白,一、二章为第一层,写怙恃生养“我”辛苦劳累,借以“蒿”和“蔚”自责自己不成材又不能终养尽孝。“蒿”和“蔚”不能食,喻为不成材又不孝,“莪”鲜味,喻为成才又孝顺。三、四两章为第二层,写子女失去双亲的痛苦和怙恃对子女的深爱。“鲜民之生,不如死之久矣”,写出了失去怙恃后的举目无亲、无所依傍、痛不欲生。

第四章用生、鞠、拊、畜、长、育、顾、复、腹九个动词和九个“我”字写出了怙恃的大恩大德。五、六两章为第三层,接前一章写遭遇不幸,前面两句营造的气氛象征自己遭遇怙恃双亡的巨痛与凄凉,后面两句写出了无可怎样的怨嗟。

华体会

译文:那高高的植物是莪蒿吗?原来不是莪蒿,是没用的青蒿。我可怜的怙恃啊,为了养育我受尽了辛劳!那高高的植物是莪蒿吗?原来不是莪蒿,是没用的杜蒿。我可怜的怙恃啊,为了养育我竟积劳成疾!小瓶的酒倒空了,那是酒坛的羞耻。

失去怙恃的人与其在世上偷生,不如早早死去的好。没有父亲,我可以依仗谁?没有母亲,我可以依靠谁?出门在外,心怀伤心,踏入家门,像没有回抵家一样。父亲母亲生我养我,你们抚爱我疼爱我,使我发展培育我,照顾我呵护我,收支都看顾我,我想酬金你们的大恩大德,似乎苍天的无穷无尽。

南山高峻,狂风发厉,别人都有养育怙恃的时机,为何只有我遭此祸患?南山高峻,狂风疾厉,别人都有养育怙恃的时机,唯独我不能终养怙恃。图片来自网络。


本文关键词:“,华体会,”,百善孝为先,一首,诗歌,华体会,写给

本文来源:华体会-www.xmhzf.com

如果您有任何问题,请跟我们联系!

联系我们

Copyright © 2000-2021 www.xmhzf.com. 华体会科技 版权所有 备案号:ICP备79216365号-2

地址:上海市上海市上海区视国大楼94号

在线客服 联系方式 二维码

服务热线

0381-611550042

扫一扫,关注我们